Professionelle des Langues et Média
Basée à Los Angeles
WEBSITE:
CONTACT ME:
bonjour@thefrenchsophie.com
A PROPOS DE SOPHIE :
Je suis née en Provence d'une famille multiculturelle de réfugiés en France, ce que je décrirais de mélange méditerranéen. Une enfance à Gignac-la-Nerthe (13), puis dans le Loir-et-Cher (41), adolescence dans les Hauts de Seine (92), études à Paris X Nanterre LLCE Anglais, déménagement à Dublin, puis Paris III Sorbonne Nouvelle DFLE Maîtrise en 2004 : stage à CLE International, puis prof à l'Ambassade des Langues, à Paris.
Puis déménagement à New York fin 2005, Masters en Bilingual Education à New York University. En parallèle, Instructional Mediator pour le NY Regents Histoire/Géographie (USA et globale) à Bedford Stuyvesant High School in Brooklyn et hôtesse à Bouley Restaurant à Tribeca en 2006 et 2007. Stage à United Nations International School (Middle School) en 2007 puis professeure de français au FIAF (French Institute Alliance Française) de New York de 2007 à 2009. Déménagement à Los Angeles en 2009 : School coordinator à l'Alliance Française de Los Angeles pendant un an, école sauvée de la faillite !
En 2010 : création de The French Sophie ; pigiste et assistance journalistique pour Frenchmorning, France USA Media, 20 Minutes, Arte...en parallèle, unique prof de français pour Immaculate Heart High School (2011-2020), Hollywood.
Pendant COVID en 2020 et 2021, j’ai donné la classe à mon enfant bilingue, scolarisé en “first grade” à l’époque. Je suis agrégée en tant qu’enseignante en Californie pour les écoles primaires (Multiple Subjects) et secondaires (Français, y compris niveau universitaire). Je suis très connectée à la nature et j’adore l’action et l’aventure. Je grimpe, je fais du Paddle board sur l’océan et les lacs de l’Ouest américain, ma famille pêche et chasse selon les traditions autochtones, nous adorons le grand air et les parcs naturels.
En 2024 je lance d’ailleurs un grand projet francophone interculturel avec les communautés autochtones des États-Unis. Je me prépare aussi pour le certificat de l’American Translators Association (ATA) et pour la formation de California Studio Teacher cet été.
The French Sophie
Sophie, quel a été ton plus grand challenge ?
Faire reconnaître mes idées sans me les faire piquer.
Décris-nous ton environnement, ce qui est important pour toi pour travailler dans de bonnes conditions ?
Je privilégie le calme, la connection, le dynamisme, la clarté, l'efficacité, l'organisation, et la bienveillance.
En 3 mots, quelles sont les plus grandes valeurs en lesquelles tu crois ?
La bienveillance, la créativité, la curiosité.